relâche [2]

• Terme de marine. Séjour momentané qu'on fait dans un port où l'on entre forcé par la tempête, par des avaries, ou par le besoin qu'a l'équipage de prendre du repos, de renouveler ses vivres ou de s'approvisionner d'eau, JAL., J'étais tenté de renoncer au plan que j'avais formé en partant de Maouna, de ne faire aucune relâche jusqu'à Botany-Bay, LA PÉROUSE, Voir t. III, p. 247, dans POUGENS. Pour entretenir ses liaisons avec cette vaste région [l'Inde] et les autres établissements d'Asie, la compagnie anglaise a formé un lieu de relâche à Sainte-Hélène. [Raynal, Histoire philosophique et politiques des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes] Après une relâche de quinze jours, nous quittâmes l'île Saint-Pierre. [Chateaubriand, Voyage en Amérique]

  Lieu propre à relâcher. Les bestiaux y sont dans la même abondance que dans le reste de ce pays ; ce qui, joint à la salubrité de l'air, rend la relâche à Montevideo excellente pour les équipages. [Bougainville, Voir t. I, p. 54]